closest to pin; being very close (to succeeding); just missing (the mark); almost making it
good (condition); going well; fine; smooth
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
(piece of) rope; ordinary method
a great variety of; diversity
salad bowl; chopped salad
crisis awareness; sense of impending crisis
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
one cause; one reason; one factor
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
possession; occupation; occupancy
conduct; behavior; behaviour
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
realistic; practical; grounded
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
design; idea; conception; plan
to put on (coat, gown, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
this (very thing); this precisely
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
summary; recapitulation; aggregation
taste; flavor; taste; liking
stern expression; severe expression; grim expression
life or death; existence; destiny
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
criticism; judgement; judgment; comment
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
this and that; all kinds of things; one thing and another
interests and preferences
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth