to become red; to redden; to blush
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
stirring; slight movement
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
questions and answers; dialogue
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
minute adjustment; fine-tuning
skill; proficiency; dexterity; flattery
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
in proportion to; according to; depending on
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
finally; after; following; at the end (of)
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
harmony; accord; reconciliation; agreement
abdomen; abdominal region; belly; middle part
degree of perfection; level of completion; degree of completion
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
antipathy; reluctance; resistance
women and children; woman; grown woman; wife
infancy; childhood; tender age
(time of) one's childhood; when one was a child
secret feud; wordless pantomime performed in the dark
inheritance; succession; share-alike; inheritance
(distinction of) sex; gender
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(taking an) objective point of view; viewing objectively
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of