to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); (arch.) to look young and fresh; (arch.) to be elegant; (arch.) to look refined; (arch.) to have a calm and composed appearance
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
supreme; sublime; highest
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
craving; longing; thirsting
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
self-examination; reflection
unprecedented; never happened before; first time in history
one's self-possession; one's presence of mind
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to put into the mouth; to eat
to be completely satisfied; to be completely contented
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
deep knowledge; attainments; scholarship
to be enchanted; to be charmed
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to cease; to stop; to be over
hall; saloon; spacious room; reception room
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose