to rise; to erect; to get up
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
severe wound; serious wound; gash
some people; a few people; several people
to make a fool of someone
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
unless one ...; if one does not ...
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to guess; to conjecture; to surmise
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
admiration; wonder; astonishment
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to pull out a fish; to lure
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to have a cramp; to be pulled too tight
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
haughty; arrogant; pompous; self-important
to tear off; to pluck off; to take forcibly
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness