time; season; period; phase; stage
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
sound sleep; good sleep; quiet sleep
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
neighbour to the right (person, building, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
breathing of a sleeping person
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
premature joy; short-lived elation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
pish; pooh; I see; oh; indeed
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
subjective symptoms; patient's complaints
look of amazement; looking dumbfounded
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
method of treatment; cure; remedy
sick; nauseated; angry; irritated
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome