real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
stance; attitude; standpoint; stance; posture
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
I; me; you; (arch.) manservant
maker; builder; creator; farmer
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to jest; to clown (around)
clothing; costume; outfit; garment; dress
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to head towards; to direct one's steps to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
schedule; program; programme; agenda
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
each (every) time; whenever
serious error; gross mistake
yes?; no?; isn't it?; is it?
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
attention; notice; care; caution; advice; warning
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
internal conditions; true state of affairs
a mere ...; only a ...; insignificant
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
without; but if; otherwise; or else
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation