jpdb beta

peaceful; quiet; uneventful

1

paternal love

3

flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming

8

to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold

1

meteor

2

superficial; half-hearted; shallow

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

2

dead (money, stock, etc.); dead (ball); dead (sound, room); with little reverberation

2

one-sided game

1

I'm sorry; (it's) inexcusable

3

sportsmanship

2

last year

1

gallant; dashing; jaunty

10

tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki

1

light blue; pale blue

3

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

6

oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation

1

to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)

3

indigo blue; indigo

1

basic tone; underlying tone; trend; keynote

1

red; red color; communist; socialist; left-wing

1

ornamental hairpin

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty

15

cheek rouge; blusher; blush

1

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

Natsumi

4

Rimmel

3

changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)

1

ability; capability; skill

2

painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour

1

to be born; to come into the world

4

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

2

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

3

fine line; weight of thread; slit-eyed

2

future; possible; potential; prospective

1

heir; inheritor; successor

1

infiltration; sneaking in; going undercover

1

imperial lands; lands blessed by the emperor's reign

1

tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders

1

practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in

1

other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha

3

affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge

1

important point; point to make note of

1

falsetto

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

2

strong point; merit; virtue; advantage

1

defect; demerit; weak point; disadvantage

1