operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
furnishings; implements; equipment
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
interior design; interior; upholstery
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to stay up all night; to spend the night without sleep
going to bed; retiring (for the night)
habit; (social) custom; practice; convention
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
to lose one's energy; to be cowardly
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
spell; charm; incantation; magic words
looks; countenance; facial features; physiognomy
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
tone (of speech, writing, etc.); style
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
formal; stiff; strict; ceremonious
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to wear (formal clothing) in a casual fashion
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
coloring; colouring; colour development; production of colour
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation