carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
judging from; on the basis of; from the point of view of
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
the more I think about it; the more one thinks about it
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
honest person; person of integrity; straight shooter
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to apologize; to apologise; to make an apology
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
a few minutes later; after a few minutes
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
lightning; flash of lightning; lightning bolt
vertical stripes; striped fabric
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
stick; club; cudgel; bludgeon
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
somewhat coarse; somewhat rough; rather coarse; rather rough
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
personification; impersonation; embodiment