your home; your family; their home; (my) home
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
childhood friend; friend from infancy; old playmate
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to be born; to come into the world
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
determined; strong-willed
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
painful; being sorry; feeling sorry
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
courageous; brave; bold; valiant
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to show off one's manliness; to act like a (real) man
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
devotion; dedication; self-sacrifice
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
good; goodness; right; virtue
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
shabby; unsightly; unkempt
to be enchanted; to be charmed
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
right above; just above; directly above; directly overhead
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
soccer; (association) football; seersucker
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
so; like this; in this way; this much; to this extent
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
(please) look; see; (please) try to do