to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
resolute; determined; bold
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
foolish look; stupid look
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
(are you) alright?; (are you) OK?
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to spread; to be propagated
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
spirit of harmony; the Japanese spirit
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
tedious; boring; being fed up with
light; easy; non-serious; minor
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
one's course; one's path; one's road
health; healthy; sound; fit
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
how to keep fit; how to stay healthy; health management method