difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
ill will; malice; evil intent
place where one works; construction site; working area
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to knead again; to rework; to revise; to polish
business; things to do; engagement; errand; affairs
everyone; everybody; all; everything; all
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to shave off; to scrape off
proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
Sui dynasty (of China; 581-618)
versatility; multiplicity of use
the way back; the way home; return trip
to head home; to leave for home
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
distant future; inevitable future; places one goes to
an assortment; combination
to be cold (to); to ignore (someone)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
happiness; good fortune; luck; blessing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely