to disagree; to dispute; to fight (over)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
territory; domain; dominion; possession
century; hundred years; (fig.) a long time
territorial dispute; territorial issue
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
influence; clout; leverage
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
between both countries; bilateral
breakup of diplomatic relations; diplomatic break
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
pressure; clamping; tightening; fastening
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
settlement; solution; resolution
temporary; transitory; short-lived
stoppage; interruption; cessation; suspension
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
it seems so; that's what it looks like
innovative; liberal; reformist; progressive
(enactment of) legislation; lawmaking; legislative
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
by all rights; properly speaking; legally speaking
greeting; a fine thing to say