labor; labour; toil; trouble; pains; work
calculating; mercenary; selfish; self-interested
transfer to a different hospital; hospital transfer
neighbourhood; neighborhood; vicinity
(weather) front; front line; the front; battlefront
because of; on account of; about; on; per; for every
leader of a special attack unit (esp. kamikaze units in WWII); person who charges in first against opponents (esp. in a bōsōzoku gang)
repair work; restoration work
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
meanwhile; in the meantime; on the other hand
sickroom; hospital room; ward
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
format; form; (data) format; formatting (a disk); format
to refer to; to consult; to use as a reference
(carrying) close to one's person; next to the skin
finally; after; following; at the end (of)
completely satisfied; as pleased as can be
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
spirit of a true craftsman; artisan spirit; pride in one's craft
workshop; studio; atelier
fiend for work; workaholic; career-minded person
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
intermission (between acts); interlude
interference; obstruction; sabotage
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to complete decisively; to do to completion
self-interest; selfish desire; greed
deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
established policy; existing procedures
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...