yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
staff member; employee; worker; personnel
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
beyond one's control; nothing one can do
offender (esp. murderer); criminal
helper; assistant; help; assistance
gentlemen; you; (all of) you or them; Hundred Schools of Thought
to distinguish; to discern; to make out; to tell
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
monistic; unitary; unified; centralized; centralised
life and death; life or death
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
cold sleep; suspended animation
delay; putting off; procrastination
death from cold; freezing to death
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
without trouble; easily; readily
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
tone color; tone colour; tone quality; timbre
being without a name; being nameless; namelessness
uniform (of a military unit or squad); unit uniform
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
pressure; encouragement; urging; promoting
bedridden; confined to bed
exaggerated; overblown; overdone
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
speculation; thinking; meditation
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
isolation; segregation; separation; quarantine