home position; origin; usual place (for something)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
each (person); everyone; individual; respective
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
bulging (esp. stomach); sticking out
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
to cite as an example; to refer to; to quote
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
to lock (a door, etc.); to lock up
neighbourhood; neighborhood; vicinity
neighbouring house; neighboring house
circular notice (esp. in binder form; passed around households within a neighbourhood association, etc.)
(next-door) neighbour; neighbor
button (clothing); push-button; button
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
of great promise; with a promising future
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
(one's) quota; assignment
carrying out one's original intention
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)