trace; vestige; mark; sign; evidence
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
suddenly; all of a sudden
to come to meet (someone); to come to pick up
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
Regulus (star in the constellation Leo); Alpha Leonis
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
lie; fib; falsehood; untruth
to be reduced to ashes; to be cremated
perverse; perverted; twisted; inverted
fluent (in a language); flowing
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
self-centered; self-centred; selfish
very shy person; bashful person
willingly; voluntarily; of one's own accord
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to be impolite; to be discourteous
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
horn; alarm; whistle; foghorn
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
very thin; flimsy; cheap; shallow
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic