without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at that time; in those days; at that moment; then
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
one thin flat object; one sheet
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thought; consideration; thinking
one's own discretion (idea, responsibility)
pardon; forgiveness; forbearance
close; intimate; on good terms
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
work; operation; manufacturing; fatigue duty
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
speck; dot; point; only a little; particle; only one
woman; female; feminine gender
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
let me see; well; errr ...; uhh ...
prejudice; bias; distorted view