stomach ache; abdominal pain
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
at last; finally; barely; narrowly; just
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
nice; likeable; desirable
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
on one occasion; once; at one point; at one time
dying; death; dead; useless; damned
to arrive; to come to pass
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
wherein; therein; thereinto
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
the way one talks; one's way of speaking
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
a-ha-ha (laughing loudly)
judging from; on the basis of; from the point of view of
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become dim; to become blurred
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
very strange; bizarre; weird; mysterious
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing