deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
hall; saloon; spacious room; reception room
guess; conjecture; surmise
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
huge rock; firmness; solidity
even; even if; even though; because of; on the grounds that
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
considerably; not a little; in no small numbers
natural disaster; cataclysm
opposition; rivalry; competition; antagonism
to live up to expectations; to meet expectations
friction; discord; strife
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
human relations; personal relationships
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
guardian; protector; patron; parent
such ... as; or some such
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
variation in color (colour); having a different color
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
succession to another's professional name
inference; deduction; induction; reasoning
way; course; the only way
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious