beloved child; dear child
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
manner of using one's hands
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
in proportion to; just as much as
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
willpower; energy; vitality
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
gloomy; melancholy; pessimistic
comfortable; easy; calm; loose; spacious
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dirt; filth; stain; blot; spot
owning nothing except the clothes on one's back
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
succession; continuation; series; sequence
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
waving a stick; conductor (orchestra, etc.); (arch.) Edo policeman
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
insane; crazy; nuts; out of one's mind
poor; pitiful; piteous; pitiable
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to make an appeal; to urge
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification