(young) seductress; temptress; little devil; imp
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to fall forward (of a person); to tumble forward
to go past; to pass; to pass by
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
limbs; arms and legs; body
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
somehow; somewhat; seemingly
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
reins; bridle; control; the reins (on)
to grip; to grasp; to squeeze
sudden braking; slamming on the brakes
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
false charge; false accusation; misrepresentation
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
instead; but (on the other hand)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
on the occasion of; at the time of; when; during
freely; frankly; without reserve
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to miss in attempting to kill
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
way; method; means; resource; course