to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
disastrous scene; terrible spectacle
bubble; foam; froth; head on beer
to be awash with; to teem with; to be full of
covering for the back of the hand and wrist
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to become familiar with and cherish; to get to know and love
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
midway; halfway through; in the course of
lower region; lower part; region below
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
severe earthquake; violent tremor
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
without leaving any trace
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
possible; likely; probable
to rush back; to run back
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
to hold fast; to protect to the end