rate; ratio; proportion; percentage
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
victory or defeat; issue (of battle); outcome
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to defy conventional wisdom
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
matter of the highest priority; top priority; first priority
guarantee of safety; ensuring safety
origin; genesis; opening; start; beginning
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to cut; to slit; to cut open
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
phantom; vision; illusion; extremely rare item
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
breach of manners; breach of etiquette
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
miscellaneous; mixed; unorganized
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
evacuation route; escape route (for evacuees)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to be torn off; to come off
blur; blurred; indistinct
maximum preference; maximum priority; priority handling
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
escape route; evacuation route
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost