to act tough; to act bad; to act worse than one really is
statue; picture; picture revealing character
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
manners; courtesy; etiquette
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
good old; good old-fashioned
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
along the road; along the way
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
divide into four pieces; one fourth
quarter; person with one non-Japanese grandparent
inducing; causing; triggering; giving rise to
success or failure; outcome; result
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to stop talking; to break off; to pause
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
blood relationship; blood relative
grandmother; old woman; female senior citizen
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
this and that; one thing or another
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
laconic; of few words; reticent; quiet
last drink (of sake); last glass; last cup