(running) abreast; side-by-side; in a row; neck and neck; (almost) equal
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
you (plural); all of you; you all
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to chide; to rebuke; to reprove
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
a particular; a certain; that kind of; such a
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
pair; the two; both persons; both things
solution; solution strategy
to stop; to quit; to put an end to
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
inheritance; succession; share-alike; inheritance
(distinction of) sex; gender
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
transsexual; gender swap (in fiction); genderswap; total station; tracking stock
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)