body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
proximity; nearness; soon; nearby
air conditioning; air cooling
chilly; unpleasantly cold
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
I would rather; I would as lief do; strong preference
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
verbal message; word (from someone)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
in succession; one by one
to stab; to stick; to pierce; to thrust
censorship; inspection; examination
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
state of mind; mental state; mental attitude
tacit; unspoken; implicit
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
many; much; plenty; hardly
very loose; slowly; leisurely