selfishness; selfish motive
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
arrangements; plan; programme; program; preparations
to notify; to advise; to inform
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
attention; notice; care; caution; advice; warning
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
one's nose wrinkles (from a strong stench)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
to drop; to let fall; to omit
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
getting an advance (on one's salary)
figurative expression; metaphorical expression
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
as much as one can; as much as possible
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind