affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
a little bit; a little while
hobby friend; friend gained through common interests or personality
God; god; deity; ace; king; superior person
equality; impartiality; evenness
bride; (one's) daughter-in-law; wife
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
treachery; betrayal; perfidy
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
fury; flying into a rage; outrage
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
counterattack; counteroffensive; counterblow
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
surely; certainly; without doubt
to concern; to be related
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
cooperation; collaboration; help; support
appeal; call for something; request; axiom
to overflow from something full
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to creep in; to steal in; to sneak in
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
confinement; imprisonment; incarceration
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
such; like that; that sort of
together (of two people); both (of you, them, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
as you can imagine; as imagined
resignation; acceptance; consolation
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
mission; errand; task; duty; obligation