red king crab (Paralithodes camtschaticus)
one revolution; one rotation
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
covered with; stained; smeared
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
rare (or peculiar) animal
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
blond hair; blonde hair; golden hair
to use abusive language; to curse; to call someone names
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to age; to get old; to be too grown-up (for one's age); to be precocious; to become twisted; to become warped
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over
nervousness; oversensitivity
buff (color); buffing; buff (positive status effect)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
central; main; just (done); counter for consecutive losses
pressing; urging; demanding; demand
consumption; expenditure; spending
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
victory is mine; with this, I'll win
long time (since the last time); first in a long time
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
chastity; virtue; fidelity
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
the latter; the second; successor; descendant
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
accompanied by a woman; accompanied by women