bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
all; whole; entire; complete (set); in total
to be stripped of all one has
pride; dignity; self-worth
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
severe; strict; tough; hard
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to take measures; to take steps
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
tedious; verbose; wordy; redundancy
exactly right!; indeed; damn straight
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
mutually; with each other; reciprocally; together; both
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to raise; to lift; to boost; to enhance
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to overflow; to brim over; to flood
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
to put one's strength into
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
violent explosion; bursting
being amazed; being horrified; being taken aback