to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to spit out; to eject; to dump
being about to cry; the verge of tears
to hurry (up); to press; to urge on
template; run of the mill; formulaic
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to have a nosebleed; to bleed at the nose
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
protruding tooth; overbite; bucktooth
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to make a display of; to show off; to flaunt
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
to lean against; to set against
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
uncool; tacky; lame; corny
galley (tray); galley proof
sympathy; compassion; pity
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
sentimental; on an emotional level; in one's heart
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
take (e.g. in film-making)
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
childhood friend; friend from infancy; old playmate
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
the three character styles: square and semicursive and grass
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
chance (of success); odds
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!