to form a pair; to pair up
fellow; mutual; companion; comrade
to project; to reflect; to cast (shadow)
long distance; long range; long distance relationship
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be reflected in a mirror
imitation; fake; phony; pseudo-
tool; implement; means; furniture
to be excited; to be nervous; to be thrilled
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
even if not; even without
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
confrontation; to face; to confront; to encounter
practical question; practical problem; practical matter
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to shake one's head (in denial)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
a few seconds; several seconds
dark purple; bluish purple
to blink (one's eyes) repeatedly
that came as a surprise; that was unexpected
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
there is nothing; having nothing
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
street; quarter; district; area
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
feelings; thoughts; meaning
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
about this time; about now
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious
work; labor; achievement; performance; salary; income
to look at; to gaze; to stare at