it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
is that so? (generally rhetorical)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to say no more; to sink into silence
sidelong glance; short grain (paper)
fellow; guy; thing; object; he; she
conviction; belief; confidence
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
ago; since; before; previous
may; might; perhaps; may be; possibly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
introduction; presentation; referral; listing
difficult to ...; hard to ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
silence (not speaking); muteness
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
puzzling; tangled; complicated; complex
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
without; but if; otherwise; or else
simply; merely; only; solely
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
I fear that it's likely that; with all due respect
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
how long; how much; to what extent
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to