timid; fainthearted; weak-willed
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to rove; to prowl; to go cruising
strategy meeting; council of war
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
looking on from afar; being a spectator
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
automatic; intransitive verb
being fully equipped; being fully furnished; complete
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to take on a role; to take part
infinite loop; closed loop
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
bombarding; shelling; bombardment
utter fool; complete idiot; absolute moron
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
steel; sword steel; sword
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
the same rank; the same digit
restlessly; in continuous motion
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
torturing to death; tormenting to death
order; directive; instructions; command
blunder; slip; error; error
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
very fast; in a twinkle; before one's eyes
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
unconsciousness; having no recollection of one's actions
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn