billeting area; cantonment; encampment; étape
staying behind; remaining; residual
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
three days and three nights
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to be flustered; to lose one's presence of mind
unnatural; affected; studied; forced
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
aboard a vehicle; in a car; on a train
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
rather; sooner; preferably
soft sound; dampening (of sound)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
madness; craziness; insanity
to smash; to break into pieces
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
the more I think about it; the more one thinks about it
equipment; device; installation; stage setting
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
seeing in the dark; night vision
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
private property; personal belongings; personal effects
pocket money; spending money; pin money; allowance
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
button (clothing); push-button; button
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
battery; battery (pitcher and catcher)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance