to look downwards; to lower one's eyes
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
the five fingers; leading five; top five
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
already; now; by this time; quick; early; fast
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to break into fragments; to go to pieces
to be squashed by; to be pinned under
to survive; to continue living; to escape death
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
sunlight; sunshine; sunbeams
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
standing upright; standing bolt upright; rearing
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
that's enough!; cut it out!; get a life!
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
look of amazement; looking dumbfounded
to become dim; to become blurred
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
on the road; on the street; in the street; on the way
what's the matter?; what's wrong?
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision