to distract a person's attention
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
a considerable number; a fair number
one's relationships; people one knows; circle of friends
I've got to be going; I must go
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
indolence; laziness; sloth
while running; while moving; in motion
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
immediately; right away; at once; easily; readily
to set (sun); to become dark
soon; shortly; before long; nearly; almost
having done that; if that is done; if it is done in that way
middle of the night; dead of night
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
first thing in the morning
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to rest; to suspend; to give relief
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
relay; hook-up; relay broadcasting
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
in some way or other; in some shape or form; somehow
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
right away; without delay; as soon as possible; very soon
going to bed; retiring (for the night)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
bathing (swimming) in cold water
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
daytime; during the day; Japan and China