to resort to violence; to behave violently; to use force
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
serves you right!; see what happens!
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
priority level; degree of relative priority
caller; visitor; company; guest
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to step aside; to move (out of the way); to make way
pink; erotic; blue; pornographic
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
ground temperature; soil temperature
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to press against each other; to huddle together
coworker; co-worker; colleague; associate
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
spell; charm; incantation; magic words
elementary and middle schools
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
things depend on how you look at them
one's mind; one's heart; one's intention
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
labor; labour; work; Labour Party
decision; determination; resolution
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
progress; advance; improvement; development
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit