to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to make an appeal; to urge
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
age difference; disparity in age; age gap
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
to badger; to pester; to beg
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
emigration and immigration
strict; close; precise; scrupulous
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
absence; disregard; indifference
fleeting (glimpse, glance, etc.)
outsider; someone outside of a group
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
now that; since; so long as; because
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
management; administration; operation
form; shape; figure; morph
dying of illness; dying of natural causes
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
everything turning out fine; the whole thing being settled
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly