to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
disparaging term; derogatory term; derogatory name
sign; indication; omen; symptom
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to dig up; to unearth; to uncover
to smile broadly; to grin widely
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
blunder; miss; slip; oversight
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
how; in what way; in what manner
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
dizziness; giddiness; vertigo
in the end; at the end of the day
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
flustered; confused; panicked
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
dish towel; tea towel; dishcloth
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
to turn pale; to lose color; to lose colour
to inflict; to impose (a fine, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
derivation; development; offshoot
unusual occurrence; variation; mutation
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
image; figure; figure; form; image
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
bitter tears; (lit.) tears of blood
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
to listen carefully; to strain one's ears