jpdb beta

grandfather; male senior-citizen; old man

1

white hair; grey hair; gray hair

1

distinctive; characteristic

1

villager

2

personality; style; appearance

1

young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower

1

stickily; relentlessly

1

counter for choices, options, etc.

3

substantial; real (as opposed to nominal)

1

second; number two; runner-up

1

third; no. three

3

conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)

1

to become better; to improve

1

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

1

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

emphasis-adding particle

1

hair dyed brown; brown-dyed hair

2

ten-year-old; ten year old

2

lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)

1

spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp

1

to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around

3

space-time; spacetime

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

stomach ache; abdominal pain

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

4

diarrhea; diarrhoea

2

simultaneously; all at once; in unison

7

cackling (sound of shrill laughter)

1

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

being bad at communication; being unsociable

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

3

popular (with); in favour (with); well received

1

to parade; to march; to walk in procession

1

free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties

1

future; distant future

1

to feel depressed; to be down

1

suspect

6

courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

to lure (someone) out; to lure away; to decoy out

2

preliminary step; first step

1

stage; step; level; rank; order; stairs

2

countdown

1

chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts

2

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1