horror film; horror movie
to impose a punishment (on); to punish
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; (lit.) a kite gives birth to a hawk
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
older employee who does not have much actual work
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
to ask; to enquire; to query
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
the opposite sex; isomerism
the person concerned; the person in question; the said person
searching for someone; search for a missing person
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
overlooking; turning a blind eye
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
there's no smoke without fire
unfortunately; regrettably; sad to say
very much; exceedingly; extremely
ignorant of the ways of the world
uninhabited island; desert island
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
cruel; brutal; savage; barbarous
coercion; extortion; compulsion; force
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to be perturbed; to be agitated
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures