garage; carport; depot (for trains, buses, etc.); shed; carbarn
administrator; janitor; manager; custodian; executor
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
what people say; rumours; public opinion
to have an uneasy conscience
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
somewhat below; slightly below
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
(not) so much; (not) that much
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
Dante; Dante Alighieri (Italian poet; 1265-1321)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
seafood hot pot; seafood stew
soup stock made from kombu
cut; slice (meat, fish); fillet
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
work (film, book); production; creation; turning (something) out
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to shrink; to contract; to diminish (in size)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
too terrible to look at; unbearable to look at
certificate; credentials; testimonial
dripping with sweat; bathed in perspiration
neighboring village; neighbouring village
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
nuisance to other people; inconvenience to others
habit; behavior; behaviour; trait
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
as much as one can; as much as possible
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to run out (e.g. of the room)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)