violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
silence; stillness; quietness
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
again (and again); once again; yet again
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
that sort of; that kind of; like that; such; so
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to spend time (on doing something)
to take back; to regain; to get back; to recover
alone; by oneself; on one's own
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to reconsider; to rethink; to reassess
graduation examination; graduation test
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
originally; by nature; from the start
somewhere; anywhere; in some respects
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
it is not (like that) either
to come to mind; to pop into one's head
to welter in blood; to be covered in blood
wicked thought; wicked mind
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
gambling house; gaming room; gambling den
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
family; members of a family