guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
front stage; center stage (of politics, etc.)
being very popular; being in great demand
but I suppose; it seems; probably; I guess
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
please; somehow or other; one way or another
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
although I say; although one might say; although called
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
somehow; for some reason; without knowing why
to talk; to carry meaning
to do for (the sake of someone else)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to tell (somebody) to (do something)
inside one's heart; in one's mind
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
corridor; hallway; passageway
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something