house (e.g. of Tokugawa); family
to serve; to work for; to attend
adopted child (usu. male); son-in-law
three; three years of age
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
together (with); at the same time; in a lump
practice; practising; training; study
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
necessities of life (food, clothing and shelter)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
those (near the second person)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
it is not (like that) either
army; armed forces; military authorities; team; group
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
such ... as; or some such
big quarrel; huge fight; big row
one's days and nights being reversed
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
compensation; equivalent value; consideration
master and servant; lord and retainer; employer and employee
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
order; command; decree; (software) instruction; statement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
definite; final; decisive; conclusive
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
alone; by oneself; on one's own