pointing out; identification
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
cold district; northern district
good quality; fine quality; superior quality; high quality
wood (for building); lumber; timber
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
work; business; company; study
solid; strong; sturdy; durable; stout
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
wooden statue; wooden image; wooden idol
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
farming; agriculture; cultivation
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
bedside; near one's pillow
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
old master; old teacher; old monk; aged priest
unexpectedly; surprisingly