to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
blunder; miss; slip; oversight
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
living together; coexistence
(one) matter; (one) item; (one) case
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
auditor; auditing student
examination; exam; test; trial; experiment; test
recommendation; referral; endorsement
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
religion; religious affiliation; belief; religious activity
nonreligious wedding ceremony; civil wedding ceremony
general; popular; common; typical
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
store; shop; establishment; restaurant
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
5th day of the month; five days
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
arrangement; preparations; search (by police)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to worry; to fret; to get anxious
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
plentiful; abundant; ample; lavish
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to envy; to be envious of; to be jealous of
bothersome; tiresome; bother to do
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
thereupon; shortly thereafter
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
clothing; costume; outfit; garment; dress