locals; local inhabitants
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
to hear a rumor; to get wind of
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
river fish; freshwater fish
stew (esp. Japanese cream stew)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
clientele; customer stratum
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
menu; schedule; program; menu
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
because of; on account of; about; on; per; for every
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
how; in what way; how about; questionable
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
emaciation; gauntness; haggardness
exactly the same; exactly as is; without any change
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
businesslike; professional
heap; pile; stack; full measure
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to be stiff; to be starchy
to lock up; to shut up; to imprison
to recover consciousness; to come to
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive