rare; extraordinary; singular
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
capable person; talented person; human resources; personnel
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
declining birth rate and aging population
numeral; digit; figure; number; a few characters
offender; criminal; culprit
pride of place; most prominent; top-ranking
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to mind; to care; to worry
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
girl; daughter; baby girl; young woman
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
here and there; everywhere
muttering voice; murmuring voice
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
contact; connectedness; rapport; mutual touching
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
scattered; separated; dispersed
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to poke fun at; to make fun of; to send up
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)